The longtime higher education leader—and, as of July 1, CASE’s new Executive Vice President and Chief Operating Officer—talks strategy, collaboration, and innovation