La encuesta debe completarse antes del 12 de junio de 2026, a la medianoche (hora estándar del este). Marque su encuesta como completa y lista para revisión para permitir que CASE acceda a sus respuestas. 

Por favor, reporte únicamente fondos filantrópicos en las secciones B. Fondos Recibidos y C. Nuevos Fondos Comprometidos. Otras secciones incluirán preguntas sobre otros fondos, como apoyo gubernamental e ingresos de sorteos y loterías. Estas preguntas son para fines de benchmarking y no se incluirán en los totales de su apoyo filantrópico.

Para ser categorizado como filantropía de acuerdo con los estándares de CASE, dicho apoyo financiero debe ser proporcionado por fuentes privadas con el único propósito de beneficiar la misión de la institución y su impacto social, sin una expectativa expresa o implícita de que el donante reciba algo más allá de reconocimiento y agradecimiento como resultado de dicho apoyo.

Esta es una medida de la filantropía que corresponde al dinero y los bienes que su universidad recibió y pasó a poseer durante el año del informe. Esto incluye pagos de promesas de donativos recibidos, legados/testamentos recibidos, y donaciones directas (no asociadas con una promesa o legado). Las donaciones directas también se cuentan en los nuevos fondos comprometidos.

Esta es una medida de los esfuerzos de procuración a largo plazo. Incluye los nuevos fondos y bienes comprometidos durante el año del informe. Esto incluye nuevas promesas o donaciones periódicas con una fecha de finalización fija, nuevos legados (de donantes mayores de 65 años), y nuevas donaciones directas (no asociadas con una promesa o legado). Las nuevas donaciones directas también se cuentan en los fondos recibidos.

Complete la encuesta de acuerdo con el año calendario más reciente finalizado. Hay preguntas en la encuesta sobre su año fiscal que ayudarán a planificar encuestas futuras.

Por favor, envíe un correo electrónico al equipo de encuestas a [email protected] 

Complete la encuesta en el portal de encuestas CASE Insights en http://insightsdata.case.org. Si olvidó su contraseña, puede restablecerla a través del enlace en la página. Si necesita acceso, por favor envíe un correo electrónico a I[email protected].

Aunque los servicios donados pueden ayudar a cumplir con su misión y desempeñar una función en el desarrollo de donantes, todos los servicios donados no deben contabilizarse en esta encuesta de acuerdo con los estándares de CASE. Las instituciones tienen la posibilidad de contabilizar los servicios donados para sus campañas integrales, las cuales pueden utilizar una metodología de conteo diferente a la de esta encuesta.

Tenga en cuenta que en la encuesta se deben incluir donaciones de su propio país y también de fundaciones que su institución tenga establecidas en otros países (como los Estados Unidos).  

En la «Sección A: Sobre su institución», debe especificar la moneda en la que informa. Si recibe donaciones en varias monedas (incluyendo donaciones a sus fundaciones en el extranjero), deberá convertirlas a la moneda en la que informa. CASE recomienda utilizar un tipo de cambio promedio anual correspondiente al año del informe.

Para obtener este tipo de cambio, utilice el convertidor oficial del U.S. Department of the Treasury disponible en: 
https://fiscaldata.treasury.gov/datasets/treasury-reporting-rates-exchange/treasury-reporting-rates-of-exchange     

Seleccione un rango de 1 año que corresponda al año calendario del informe. Identifique las cuatro tasas trimestrales publicadas para ese período y calcule el promedio simple de esas cuatro tasas. Ese promedio será el tipo de cambio promedio anual que deberá utilizar para la conversión.

Por ejemplo, entre el dólar estadounidense (USD) y el peso mexicano (MXN) para el año calendario 2025, el promedio anual es de 18,879. Entre el dólar estadounidense (USD) y el peso colombiano (COP) para el mismo período, el promedio anual es de 3.993,72. 

Para convertir de dólares estadounidenses a la moneda local, multiplique la cantidad en dólares estadounidenses por la tasa de cambio promedio anual aplicable.

Si las donaciones de su fundación extranjera se transfieren a su institución y se convierten en su moneda local, simplemente inclúyalas en su informe. Nota: No debe tratarlas como una sola donación de un único donante (la fundación); incluya a los donantes individuales en los conteos.

• Una contribución quid pro quo ocurre cuando el donante realiza un pago y recibe un beneficio tangible a cambio, como acceso a un evento, alimentos, mercancía o visibilidad.
  • El valor debe calcularse con base en el valor justo de mercado, no en el costo para la institución.
    • Incluso si el bien o servicio fue donado o tiene descuento, sigue teniendo valor y debe considerarse.
    • Algunos ingresos no califican como donación, como rifas o sorteos (se paga por la oportunidad de ganar) y ciertos patrocinios que constituyen publicidad. 

En estos casos, los Estándares de CASE establecen que solo se debe reportar como donación la porción del pago que excede el valor justo de mercado del beneficio recibido.

Por ejemplo, si un boleto cuesta $200 y el valor de la cena es $75, únicamente $125 se reporta como donación.

Puntos clave a considerar:

Si tiene dudas sobre cómo reportar un evento o caso específico, puede comunicarse con [email protected] para revisarlo y asegurar que se esté reportando correctamente.