For a long time, French and U.S. universities were truly on two different continents when it came to alumni relations.